2601-2650

corteo funebre — траурная процессия

esercitazioni universitarie / di seminario — практические / семинарские занятия (в высшей школе)

scordare le offese — забыть / простить обиды

calore umano перен. — человеческое тепло, человечность, сердечность, сердечная теплота calore solare — солнечное тепло calore di fusione — теплота плавления resistente al calore — жаростойкий

impiego del tempo — использование времени impiego pacifico dell'energia atomica — применение / использование атомной энергии в мирных целях impiego del capitale — капиталовложение

le più vive proteste — горячий протест fare una protesta — выразить протест in segno di protesta — в знак протеста

segnalare un pericolo — предупредить об опасности

apprendere un'arte — изучать ремесло apprendere a fare qc — обучаться чему-либо

1) ресница battere le ciglia — моргать senza batter ciglio — глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока 2) бровь ciglia folte — густые брови aggrottare le ciglia — хмурить брови

rifiuto diplomatico — дипломатичный отказ

impiegato pubblico — государственный служащий

rimanere incinta — забеременеть

lama di una spada — клинок / лезвие шпаги

l'ora del pasto — обеденное время fare tre pasti al giorno — принимать пищу три раза в день a pasto — во время принятия пищи, за едой fare un pasto sostanzioso — хорошо / плотно поесть

metodo di produzione — способ производства applicare un metodo — применять метод, пользоваться методом

valico alpino — горный проход, перевал valico del fiume — переправа через реку

scuotere il melo — трясти яблоню scuotere i panni — вытряхнуть одежду scuotere la testa — тряхнуть головой scuotere le anime — взволновать души scuotere l'ordine pubblico — нарушить общественный порядок scuotere la salute — расшатать здоровье

crepare dalle risa — лопнуть со смеху

bussare alla porta — стучать(ся) в дверь; перен. просить о помощи

disastro ferroviario — крушение поезда disastro marittimo — кораблекрушение segnali di disastro мор. — сигналы бедствия

disperdere la folla — разогнать толпу disperdere le forze / le energie — растрачивать силы (впустую)

lieve spesa — небольшой расход lieve indisposizione — лёгкое недомогание lieve pallore — еле заметная бледность

mangiare come un porco — жрать как свинья carne di porco — свинина

fare uno / dare scandalo — (на)скандалить, устроить скандал essere motivo di scandalo — быть причиной скандала