oznaczać in Spanish:

¿Puedes marcar la respuesta adecuada?

No, favor de marcar nueve primero.

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia.

Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.

Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular.